Budapesti Baptista ház felújításának tanulságai, falazott szerkezetű épületek talajból származó nedvességhatások és sók elleni utólagos védelmének tervezési kérdései

The renovation of the Budapest Baptist House, design issues of the subsequent protection of masonry structures against the effects of moisture and salts from the ground,

Abstract

Retrofit protection of existing masonry buildings against moisture and salt damage is a complex task. A properly designed and constructed waterproofing in itself does not provide the required protection even if it is adapted to the actual moisture load and the expected moisture level. In addition to removal and binding of hygroscopic salts in walls, also the appropriate humidity and temperature level must be ensured in order to establish a comfortable and controlled air condition for the optimal operation of buildings.

Kivonat

A falazott szerkezetű épületek talajból származó nedvességhatások és sók elleni utólagos védelmének tervezése komplex feladat. A megfelelően tervezett és kivitelezett, nedvességterheléshez és szárazsági igényszinthez igazodó szigetelés önmagában, kiegészítő intézkedések nélkül nem nyújt megfelelő védelmet. A falakban tárolt higroszkópos sók eltávolítása és megkötése mellett az épület üzemeltetés megfelelő működése, komfortos, szabályszerű légállapotok biztosítása is szükséges.