Színtévesztők színadaptációjának vizsgálata

Analysing the chromatic adaptation of color deficient people

Abstract

Color blindness can now be corrected with colored corrective glasses. A color filter must be used that shifts the sensitivity of the receptor in the right direction. The real trick here is that we don't interfere with the body, yet we do something like shifting the sensitivity of the wrong receptor! The spectrum of the light reaching the eye can be distorted (filtered) in such a way that its effect is equivalent to the desired shift in the sensitivity of the receptor. There is another important pillar of the procedure: The color filter absorbs light to varying degrees from wavelength to wavelength, so as a side effect it would inevitably spoil the sensitivity ratio between the individual receptors, in addition to shifting the sensitivity maximum of the wrong receptor. Fortunately, however, the human eye can compensate for this side effect with adaptation. The presentation is about experimentally determining the degree of adaptation that people with color vision deficiency are capable of.

Kivonat

A színtévesztést ma már színes, korrekciós szemüvegekkel lehet korrigálni. Olyan színszűrőt kell alkalmazni, amelyik eltolja a receptor érzékenységét a helyes irányba. A dologban az igazi trükk az, hogy nem avatkozunk be a szervezetbe, mégis olyan dolgot csinálunk, mintha eltolnánk a rossz receptor érzékenységét! A szembe érkező fény spektrumát lehet úgy torzítani, (szűrőzni), hogy az hatásában egyenértékű legyen a receptor érzékenységének kívánatos eltolásával. Van még egy fontos pillére az eljárásnak: A színszűrő hullámhosszról, hullámhosszra különböző mértékben elvesz a fényből, így mellékhatásként óhatatlanul elrontaná az egyes receptorok közötti érzékenység-arányt amellett, hogy helyre tolja a rossz receptor érzékenységi maximumát. Szerencsére azonban ezt a mellékhatást az emberi szem adaptációval kompenzálni képes. Az előadás arról szól, hogy kísérleti úton meghatározzuk azt az adaptációs mértéket, amelyre a színtévesztők képesek.