Korai vízerőművek a Hegyi-Bánságban

Early hydro plants in West-Transsylvania

Abstract

At the western edge of the Southern Carpathians, in Banatian Mountains, from the XVIIIth century intensive mining, industrial and commercial activity emerged. By the end of 19th century the most modern technology, the electrification, also appeared quickly. The early hydroelectric power plants of Hungary at that time were also built here. It is interesting that first plants were built in the less industrialized Karánsebes, Csernahéviz and then Herkulesfürdő (Caransebes, Toplet and Baile Herculane). These were followed by heavy industry serving plants in Boksabánya (Bocsa Montana) and Resica (Resita). We would like to commemorate the world-class developments of the time by presenting the state of the power plants that are still partially operational today. With the call for attention, we want to achieve protection, preservation, and even restoration of these human-scale, close-to-nature facilities that can partially achieve sustainability.

Kivonat

A Déli-Kárpátok nyugati pereménél, a Hegyi-Bánságban a XVIII. századtól intenzív bányászati, ipari és kereskedelmi tevékenység alakult ki. A XIX. század végére a legmodernebb technológia, a villamosítás is hamar megjelent. Az akkori Magyarország korai vízerőművei is itt épültek fel, érdekesség, hogy először a még kevésbé iparosodott Karánsebesen, Csernahévízen majd Herkulesfürdőn. Ezeket követték az nehézipart kiszolgáló boksabányai és resicai erőművek. A részben még ma is működő erőművek állapotának bemutatásával emléket szeretnénk állítani az akkori világszínvonalú fejlesztéseknek. A figyelemfelhívással védelmet, megőrzést, sőt helyreállítást szeretnénk elérni az emberléptékű, természetközeli és a fenntarthatóságot részben megvalósítható létesítményeknek.