Városi vízerőművek Erdélyben

Municipal hydro plants in Transylvania

Abstract

Following the urban lighting in Temesvár, many cities in Transylvania tried to implement electric public lighting, electric energy services and urban electric transport. In many cases, the natural conditions made it possible to use hydropower. By the end of the 19th century the technical solutions for the construction of the dam, the upstream canal, the pressure pipes, the serial production of water turbines, generators and transformers, and even the transport of electricity over tens of kilometers were developed. The management of the larger cities made a decision one after the other to build a hydropower plant and electricity network to supply the city from the available options. We briefly present the hydroelectric power plants that once supplied Nagyszeben (Sibiu), Kolozsvár (Cluj-Napoca), Temesvár (Timisoara), Marosvásárhely (Tirgu Mures), Szászrégen (Reghin) and Dés (Dej), most of which are still in operation today. Our goal is to commemorate the world-class developments of that time. With the call for attention, we want to achieve protection, preservation, and even restoration of human-scale, close-to-nature facilities that can partially achieve sustainability.

Kivonat

A temesvári városi villanyvilágítást követve számos erdélyi város igyekezett villamos közvilágítást, villamos energia szolgáltatást és városi villamos közlekedést megvalósítani. A természeti adottságok sok esetben a vízenergia felhasználást tették lehetővé. A XIX. század végére kialakultak a technikai megoldások a gát, a felvízcsatorna, a nyomócsövek építésére, a vízturbinák, generátorok és transzformátorok sorozatgyártására, sőt ezen felől a villamos energia több tíz kilométerre való szállítására. A nagyobb városok vezetősége egymás után hozott döntést, hogy a kínálkozó lehetőségekből a város ellátására szolgáló vízerőmű és villamos energia hálózat megépítésre kerüljön. Röviden bemutatjuk az egykor Nagyszebent, Kolozsvárt, Temesvárt, Marosvásárhelyt, Szászrégent és Dést ellátó, zömében még ma is működő vízerőműveket. Célunk, hogy emléket állítsunk az akkori világszínvonalú fejlesztéseknek. A figyelemfelhívással védelmet, megőrzést, sőt helyreállítást szeretnénk elérni az emberléptékű, természetközeli és a fenntarthatóságot részben megvalósítható létesítményeknek.