Magyarország és Románia határvonalának kijelölése és története, különös tekintettel a Csukás–Bucsecs szakaszra

The demarcation and history of the border between Hungary and Romania, with special regard to the Csukás–Bucsecs (Ciucaș–Bucegi) section

Abstract

The Székelyföldi Határtúra Mozgalom (Seklerland Border Tour Movement) was founded in 2003 with the aim of locating, documenting, and mapping the boundary markers along the eastern border of the former Kingdom of Hungary in the Carpathians. The project serves not only geographical and cartographic purposes, but also provides insight into the history, ethnography, dialects, and—most importantly—the Hungarian place names of the border settlements. One of our key goals is to preserve these Hungarian toponyms. However, the search for boundary markers presents several cartographic challenges. Historical maps used different reference systems, making it essential to convert coordinates into modern systems and to georeference the old maps. A particularly detailed border map was created in 1900 using the Marosvásárhely System. This study focuses on its transformation into the modern WGS84 coordinate system.

Kivonat

2003-ban jött létre a Székelyföldi Határtúra Mozgalom, és céljául tűzte ki, hogy felkutatja a volt Magyar Királyság keleti határának határjeleit a Kárpátokban, ezekről leírást és új térképeket készít. A kutatás nemcsak földrajzi és térképészeti célokat szolgál, hisz megismerkedhetünk ezalatt a határmenti települések történelmével, néprajzával, nyelvjárásával és legfőképp a magyar helynévhasználattal. Célunk a magyar helynevek megmentése is. Mindazonáltal a határjelek keresése számos térképészeti problémát vet fel, a régi térképek más rendszereket használtak, nélkülözhetetlenné vált a koordináták átszámolása mai rendszerekbe, a régi térképek georeferálása. 1900-ban egy nagyon részletes határvonal térképet készítettek a Marosvásárhelyi Rendszerben, jelen tanulmány ennek az átalakítását mutatja be a mai WGS84-es dátumra.