Szerszámgépek pozicionálási pontosságának meghatározásának kiértékeléséhez használt ISO 230-2 szabvány és VDI/DGQ 3441 ajánlás közötti különbség egy konkrét példán keresztül

The difference between the ISO 230-2 standard and the VDI/DGQ 3441 guideline used for evaluating the determination of positioning accuracy of machine tools, illustrated through a specific example

Absztrakt

The positioning accuracy of machine tools plays a decisive role in ensuring the quality, repeatability, and economic efficiency of modern high-precision machining processes. Consequently, the reliable, reproducible, and standardized determination of positioning accuracy is a fundamental requirement for both machine tool manufacturers and users. The execution and evaluation of laser interferometric measurement methods, which are widely applied for the investigation of positioning accuracy, are governed by various international standards and professional guidelines, among which the ISO 230-2 standard and the German VDI/DGQ 3441 guideline are of particular importance. Although both documents share the same fundamental objective, significant differences can be observed in the details of the measurement procedures, the methodology of statistical evaluation, as well as in the interpretation and presentation of the results. As a consequence of these differences, different accuracy characteristics may be obtained for the same machine tool, which can have a substantial impact on its qualification, comparability, and assessment of industrial applicability. The aim of the present study is to present and analyze in detail the methodological and interpretative differences between the ISO 230-2 standard and the VDI/DGQ 3441 guideline based on laser interferometric measurements carried out on a specific CNC milling machine.

Kivonat

A szerszámgépek pozicionálási pontossága meghatározó szerepet tölt be a korszerű, nagy pontosságú forgácsolási folyamatok minőségének, ismételhetőségének és gazdaságosságának biztosításában. Ennek következtében a pozicionálási pontosság megbízható, reprodukálható és szabványosított meghatározása alapvető követelmény mind a szerszámgépgyártók, mind a felhasználók részéről. A pozicionálási pontosság vizsgálatára széles körben alkalmazott lézerinterferométeres mérési módszerek végrehajtását és kiértékelését különböző nemzetközi szabványok és szakmai ajánlások szabályozzák, amelyek közül kiemelkedő jelentőséggel bír az ISO 230-2 szabvány, valamint a német VDI/DGQ 3441 ajánlás. Bár mindkét dokumentum azonos alapcélkitűzéssel, a szerszámgépek tengelyirányú pozicionálási pontosságának meghatározására szolgál, a mérési eljárások részleteiben, a statisztikai kiértékelés módszertanában, továbbá az eredmények értelmezésében és megadásában lényeges eltérések mutatkoznak. Ezen eltérések következtében ugyanazon szerszámgép esetében eltérő pontossági jellemzők adódhatnak, ami jelentős hatással lehet a gép minősítésére, összehasonlíthatóságára és ipari alkalmazhatóságának megítélésére. Jelen tanulmány célja, hogy egy konkrét CNC marógépen végrehajtott lézerinterferométeres mérések alapján részletesen bemutassa és elemezze az ISO 230-2 szabvány és a VDI/DGQ 3441 ajánlás közötti módszertani és értelmezési különbségeket.