Tudomány- és Technikatörténeti Konferencia – TTK
Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság (EMT) - Tudománytörténeti Szakosztálya
Nopcsa Ferenc (1872–1933) életének és tudományos tevékenységének öröksége
This work attempts to draw attention to the fact that researchers of the Saxon nation that disappeared from Transylvania have left us an internationally significant legacy in the field of paleontology. This is demonst­rated by the works of Johann Ehrenreich Fichtel, Leopold Fichtel, Johann Michael Ackner, Johann Ludwig Neugeboren, Otto Phleps and Erich Wolfgang Jekelius. Kivonat A dolgozat arra próbálja felhívni a figyelmet, hogy az Erdélyből eltűnt szász nemzet kutatói az őslénytan területén is nemzetközileg jelentős örökséget hagytak ránk. Ezt Johann Ehrenreich Fichtel, Leopold Fichtel, Johann Michael Ackner, Johann Ludwig Neugeboren, Otto Phleps és Erich Wolfgang Jekelius műveinek példáján igazolja.
Today, Farkas Bolyai is mostly remembered for his excellent mathematical and literary work. His outstanding mathematical activity culminated in his two-volume compendium, Tentamen. His literary works have survived through his printed dramas. The Hungarian Society of Scholars (from 1840 the Hungarian Academy of Sciences), initiated in 1825 and established in 1830 based on the donation of István Széchenyi, also elected him a corresponding member of the mathematics department in 1832. However, Farkas Bolyai was not only interested in mathematics and drama. We know that he wrote poems, produced ethnographic and forestry works, was involved in the creation of a model farm, including an orchard and a vineyard, and made wine. The efficient stoves he designed were famous. He acted in plays, dabbled in painting, played the violin, and even tried renting a pub. He also greeted Emperor Franz Joseph with a welcoming poem in 1852 in Marosvásárhely, on behalf of the teaching community of the Reformed College. Of course, we cannot forget that Farkas Bolyai's son was the outstanding star of Hungarian science, János Bolyai, whose careful upbringing and teaching laid the foundation for his path to success, and by publishing the Appendix summarizing the new theory of space and sending it to Gauss, he significantly contributed to the introduction of his son's epoch-making work. In addition to his many interests, he chose teaching as his profession for almost five decades. He taught mathematics, physics and chemistry in the former Reformed College that bears his name today. From his surviving manuscripts, we can see that he also taught astronomy as part of his physical knowledge. He made notes for his lectures, initially in Latin, and then did pioneering work in the development of the Hungarian technical language. In his notes, he tried to keep up to date with the latest discoveries of astronomers, using, for example, his friendship with the great Gauss. The aim of my lecture is to revive some aspects related to astronomy from the life and work of Farkas Bolyai. Kivonat Napjainkban Bolyai Farkasra többnyire kiváló matematikai és irodalmi munkássága révén emlékezünk. Kiemelkedő matematikusi tevékenysége a kétkötetes összefoglaló művében, a Tentamenben csúcsosodott ki. Irodalmi alkotásai pedig a nyomtatásban közölt drámái révén maradtak fenn. A Széchenyi István felajánlása alapján 1825-ben kezdeményezett és 1830-ban létrehozott Magyar Tudós Társaság (1840-től Magyar Tudományos Akadémia) is a matematikai osztály levelező tagjává választotta 1832-ben. Bolyai Farkas viszont nem csak matematikával és drámaírással foglalkozott. Tudjuk róla, hogy írt verseket, készített néprajzi és erdészeti munkákat, foglalkozott mintagazdaság létrehozásával, benne gyümölcsössel, szőlőssel, készített bort, híresek voltak az általa tervezett jó hatékonyságú kályhák, szerepelt színjátékban, kacérkodott festészettel, hegedült, még kocsma bérléssel is próbálkozott, de Ferenc József császárt is ő köszöntötte üdvözlő verssel 1852-ben Marosvásárhelyen, a Református Kollégium tanári közössége nevében. Természetesen nem feledkezhetünk meg arról, hogy Bolyai Farkas fia volt a magyar tudomány kiemelkedő csillaga Bolyai János, akinek gondos nevelésével és tanításával megalapozta útját a siker felé, és a tér új elméletét összefoglaló Appendix kiadásával, Gausshoz való elküldésével jelentősen hozzájárult fia korszakalkotó munkájának megismertetéséhez. Sokirányú érdeklődése mellett hivatásként majd öt évtizeden át a tanári pályát választotta. A ma nevét viselő, egykori Református Kollégiumban tanított matematikát, fizikát és kémiát. Fennmaradt kézirataiból láthatjuk, hogy a fizikai ismeretek részeként csillagászatot is tanított. Jegyzeteket készített előadásaihoz, kezdetben latin nyelven, majd úttörő munkát végzett a magyar szaknyelv kialakításában is. Jegyzeteiben igyekezett napirenden lenni a csillagászt legfrissebb felfedezéseivel, ehhez felhasználva például a nagy Gausshoz fűződő barátságát is. Előadásom célja néhány csillagászattal kapcsolatos aspektus felelevenítése Bolyai Farkas életéből, munkásságából.
Pathi Nagy Sámuel komáromi orvosi tevékenysége (1800–1810)
In the introduction, physicians dealing with mineralogy in the 18th century are mentioned. Sámuel Nagy studied medicine in Jena and Vienna, and translated Hufeland's book on the medical care of babies (1797-1800). From 1800 to 1810, he maintained a private medical practice in Komárom. He introduced smallpox vaccination (1801), provided medical aid after Ferenc Kazinczy's accident (1803), applied Tokay wine as a medicinal treatment (1805), and received royal recognition for his healing of soldiers (1808). The list of books in his library reflects his comprehensive education. Kivonat Bevezetésül ásványtant művelő orvosokat említünk meg a 18. századból. Nagy Sámuel orvostudományt tanult Jénában és Bécsben, lefordította Hufeland csecsemőápolási könyvét (1797-1800). Komáromban 1800-1810 között magánorvos. Komáromban bevezeti a himlőoltást (1801), orvosi segítséget ad Kazinczy Ferenc baleseténél (1803), tokaji bort használ gyógyszerként (1806), királyi dicséretet kap katonák gyógyításáért (1808). Könyvtárának jegyzéke mutatja sokoldalú műveltségét.
A kolozsvári János Zsigmond Unitárius Kollégium földtani gyűjteménye: múlt és jelen találkozása
We present the geological collection of the János Zsigmond Unitarian College from Cluj. The re-establishment and the inventory works of the collection have started in 2023 and they are still in progress. During the inventory several peculiar minerals and fossils were revealed that were given by former students of the school since the late 19th Century. The collection suffered substantial loss during the political changes of history, still it is one of the richest high-school geological collection of Transylvania. Kivonat Dolgozatunkban a kolozsvári János Zsigmond Unitárius Kollégium geológiai gyűjteményét mutatjuk be, és azokat a munkálatokat, amelyeket az utóbbi években végeztünk a gyújtemény újjáalakulásáért. A leltározási munkálatok 2023-ban kezdődtek és jelenleg is folynak. A leltározás során számos különleges ásvány és fosszília került elő, amelyeket az iskola egykori diákjai adtak át a 19. század végétől. A gyűjtemény a történelem politikai változásai során jelentős veszteségeket szenvedett, mégis Erdély egyik leggazdagabb középiskolai geológiai gyűjteménye.
Fizikai felfedezések láncolata – a gravitáció
The article lists scientific discoveries related to one of the fundamental interactions of physics, gravity, in chronological order from the beginning to the present day. The chain of discoveries can also be made by students in the form of projects, which can contribute to increasing interest in physics and implementing active education. Kivonat Az írás a fizika egyik alapvető kölcsönhatásával, a gravitációval kapcsolatos tudományos felfedezéseket sorolja fel időrendben a kezdetektől a mai napig. A felfedezések láncolata tanulókkal is elkészíttethető projektek formájában, ami a fizika iránti érdeklődés fokozásához, az aktív oktatás megvalósításához járulhat hozzá.
In the lecture, we present the material from the commemorative exhibition prepared for the 250th birthday of the famous Hungarian mathematician and scientist Farkas Bolyai (1775–1856), with more detailed explanations. Kivonat Az előadásban bemutatjuk a hírneves magyar matematikus tudós Bolyai Farkas (1775–1856) 250. születésnapjára készített emlékkiállítás anyagát, bővebb magyarázatokkal ellátva.
Mozaikok a településtervezés történelmi mérnöki alapjaiból
We do not know exactly when spontaneous settlement development turned into conscious urban planning, in which engineers — in the modern sense of the word — began to play a decisive role, but it certainly happened several thousand years ago. In every culture, the engineer is a key figure in shaping and developing civilization. Where social demand ceased, nature reclaimed the area from the settlement — and in the best cases, monuments remained. However, many ancient technical structures are still in use today, and numerous ancient settlements have grown into metropolises with millions of inhabitants. Kivonat Nem ismerjük, hogy a spontán településfejlődésből mikor lett tudatos településtervezés, amiben már meghatározó szerepet játszott a mai fogalmaink szerinti mérnök, de biztosan több ezer évvel ezelőtt. Minden kultúrában a mérnök a civilizáció meghatározója, fejlesztője. Ahol megszűnt a társadalmi igény, a településtől a természet visszavette a területet, jó esetben megmaradtak belőlük műemlékek. De sok ókori technikai létesítmény ma is használatos és az ókori településekből sokmilliós metropoliszok lettek.
In 1782, the Austrian-born mining engineer, Franz Joseph Müller, discovered tellurium while studying gold ores in Transylvania. During his exploration of the gold mine near Szekeremb Hill, located near Nagyág ( Sacaramb Transzlvania) , an intriguing, luminous mineral was found. The miners brought the specimen to Müller, who examined it carefully. The mineral contained gold and an unusual metal that resembled antimony but dissolved in concentrated sulfuric acid, producing a carmine-red color—an unprecedented characteristic for any known element at the time. Due to the difficulties in chemical identification, Müller initially referred to the new element as "metallum problematicum." After extensive analysis, Müller identified it as a new metalloid. To confirm his discovery, he sent a sample to the renowned chemist Martin Heinrich Klaproth in Berlin, who verified the presence of a new element and named it tellurium. This element became the 52-nd element in the periodic table, with the symbol Te. Ferenc József Müller is proudly remembered as the discoverer of tellurium, the only element identified in the periodic table that was discovered in Transylvania, Hungary, during that time. Kivonat Az osztrák származású bányamérnök, Müller Ferenc József, az erdélyi aranyércek tanulmányozása során fedezi fel a tellúrt, 1782-ben. A Nagyág melletti Szekeremb-hegyen az aranybányában egy érdekes, fénylő követ találnak, mellyel a bányaigazgatóhoz, Müller Ferenchez fordulnak. Az ásvány aranyat és egy olyan fémet tartalmaz, amely nagyon hasonló az antimonhoz, azonban „tömény kénsavban kárminvörös színnel oldódik, ami egyetlen ismert elemre sem jellemző”. A kémiai azonosítás nehézségei miatt az új elemet Müller metallum problematicumnak nevezi. Végül a hosszas és alapos vizsgálatok alapján Müller felismeri, hogy az ércben egy új félfémet fedezett fel. A bizonyosság érdekében mintát küld a berlini elismert tudós Martin Heinrich Klaproth számára, aki igazolja, hogy új elemről van szó, melyet Ő tellúrnak nevez. Az új elem ezen a néven lesz a periódusos rendszer 52-es eleme, melynek szimbóluma Te. Büszkén emlékezhetünk Müller Ferenc Józsefre, akit az egész világ, a tellúr felfedezőjeként tart számon. Ez az egyedüli elem a periódusos rendszerben, melyet az akkori Magyarországon, Erdélyben fedeztek fel.
Kálmán Kandó’s biography, data schools. His significant works. Ganz. His duties at the Ganz Electrical Factory. Electric traction experiments. His works in Italy. Valtellina railway. Kandó triangle. Cinquanta „Giovi” tram. V40 and V60 electric traction experiments. Budapest-Hegyeshalom railway line. Kivonat Kandó Kálmán életrajzi adatai, iskolái. Az életút ismertetése jelentős művein keresztül. Feladatai a Ganz Villamossági Gyárban: villamos vontatási kísérletek. Olaszországi munkássága: Valtellina vasút. Kandó-háromszög, Cinquanta „Giovi” villamos mozdony. A V40-es és V60-as sorozatú fázisváltós villamos mozdonyok. A Budapest – Hegyeshalom közti vasút villamosítása.
Némely adalék Bolyai Farkas sokszög-átdarabolási tételéhez
A few additions to the scissor-congruent polygons theorem of Wolfgang Bolyai, and a hidden and rather surprising connection between this geometric puzzle and the arithmetic algorithm of the square root. Kivonat Néhány adalék a Bolyai Farkas sokszög átdarabolási tételéhez, és egy rejtett és igencsak meglepő kapcsolat e geometriai puzzle és a négyzetgyökvonás aritmetikai algoritmusa között.
Bolyai Farkas sokszög-átdarabolási tétele
You have probably noticed that the Hungarian Academy of Sciences (MTA), founded in 1825, as it was called at the time, organized countless valuable events and commemorative scientific conferences for the 200th anniversary of the birth of the Hungarian Society of Scientists, and scientific workshops outside the borders were also given a day to introduce themselves and hold commemorative conferences. Unfortunately, only the most outstanding and famous scientist was left out of the ranks of the MTA members, and that was János Bolyai! It is a great omission of the MTA that the greatest Hungarian mathematician of all time, János Bolyai, never became a member of the Hungarian Society of Scientists (the MTA). János Bolyai's mathematical work is still decisive today, but we have not yet been able to fully learn, process and understand non-Euclidean geometry. Kivonat Bizonyára felfigyeltek arra, hogy az 1825-ben alapított Magyar Tudományos Akadémia (MTA), akkori megnevezés szerint a Magyar Tudós Társaság születésének 200. évfordulójára számtalan értékes rendezvényt, megemlékező tudományos konferenciát rendeztek, és a határokon kívüli tudományos műhelyeknek is egy-egy napot biztosítottak a bemutatkozásra, illetve emlékező konferenciákra. Sajnos csak a legkiválóbb, leghíresebb tudós maradt ki az MTA tagjai sorából és ez Bolyai János! Az MTA-nak igen nagy mulasztása, hogy minden idők legnagyobb magyar matematikusa, Bolyai János soha sem lett a Magyar Tudós Társaság (az MTA) tagja. Bolyai János matematikai alkotása mai napig meghatározó, de máig sem sikerült teljesen megismerni, feldolgozni és megérteni a nemeuklideszi geometriát.
We are looking for the answer to the question of where in the village of Domáld the Pávay estate, which was Bolyai Farkas' maternal inheritance, was located. This year we celebrate the 200th anniversary of Bolyai Farkas' birth, and Bolyai Farkas and his first wife Zsuzsánna Benkő from Árkosi spent their honeymoon here, and according to Zsuzsánna Benkőz's recollections, he was happiest in Domáld. But János Bolyai also lived here for 6 years. Most monographs about the Bolyai family write that János Bolyai lived in Domáld for 12 years, but the second author (Róbert Oláh-Gál) confirmed with archival documents that János Bolyai only worked in Domáld for 6 years. The first author (Kálmán Keresztes) researched many valuable documents in the collection archives of the Lutheran Church in Sibiu and in the Friedrich Teutsch Archive (Teutsch Haus Archivum, Hermannstadt), and we also present these in a source citation.) Kivonat Arra a kérdésre keressük a választ, hogy Domáld faluban, hol lehetett a Pávay-birtok, mely Bolyai Farkas anyai öröksége volt. Bolyai Farkasnak az idén ünnepeljük születésének 200. születésnapját, és Bolyai Farkas és első felesége árkosi Benkő Zsuzsánna itt élte mézesheteit, sőt Benkőz Zsuzsánna visszaemlékezése szerint életében Domáldon volt a legboldogabb. De Bolyai János is itt élt 6 évet. A legtöbb Bolyaiakról szóló monográfia azt írja, hogy 12 évet élt Bolyai János Domáldon, de a második szerző (Oláh-Gál Róbert), levéltári okiratokkal igazolta, hogy csak 6 esztendőt dolgozott Bolyai János Domáldon. Az első szerző (Keresztes Kálmán) sok értékes okiratot felkutatott a Nagyszebenben lévő evangélikus egyház gyűjtőlevéltárában és a Friedrich Teutsch Levéltárban (Teutsch Haus Archivum, Hermannstadt), és ezeket is forrásközlésben bemutatjuk.)
The Houses of Parliament is unquestionably the most beautiful building in Hungary. Designed by Imre Steindl, who thought the beautiful neo -gothic eclectic building should not be mocked by ugly chimneys. This is how our Parliament became the first district heating building in Europe. In the first part of the lecture, I will introduce the characteristics of the building. Then I will prove with photos from different parts of the world that chimneys are not necessarily ugly. Finally, I deal with the operation of the building through the "Plaque" system of the Hungarian Museum of Building Engineering.
first district heating building in Europe
Két Magyarország vízügyei – Kvassay Jenő és Sajó Elemér munkásságának tükrében
The relevance of this topic lies not only in the anniversaries marking the birth of Jenő Kvassay 175 years ago and his nephew, Elemér Sajó, 150 years ago, but also in the fact that both served as key figures in the governance of Hungary’s water management. Kvassay held this responsibility during the Dual Monarchy era, while Sajó did so in the post-Trianon period. Although Kvassay led the field for several decades and Sajó for only a few years, both are recognized by the historiography of Hungarian water management as influential, program-setting leaders—comparable, for instance, to Imre Dégen, the prominent water management official of the socialist period. The demands placed on water management by the economic and political conditions of these two distinct Hungarian states were shaped not only by the territorial consequences of World War I but also by the decades that separated the work of these two engineers. Kivonat A téma megvilágítása nemcsak azért fontos, mert Kvassay Jenő 175 évvel, unokaöccse, Sajó Elemér pedig 150 évvel ezelőtt született, hanem azért is, mert mindketten Magyarország vízügyeinek felelős irányítói voltak, ráadásul egyikük a dualista korszakban, a másik pedig a Trianon utáni időszakban. Igaz, Kvassay évtizedeken keresztül, Sajó pedig csak néhány évig, de a vízügyi történetírás mindkettőjüket meghatározó, programalkotó vezetőként tartja számon, csakúgy, mint például a szocializmus korának vízügyi főnökét, Dégen Imrét. A kétféle Magyarország gazdasági-politikai viszonyainak a vízügyekkel kapcsolatos igényeit nem csupán az első világháború területi következményei, hanem a két mérnök munkássága között eltelt évtizedek is meghatározták.
A 125 éve született Gábor Dénes feltaláló munkássága, máig ható üzenete
In June, we celebrate the 125th anniversary of the birth of engineer-physicist and humanist thinker Dénes Gábor (1900-1979). The scientist received the Nobel Prize in Physics in 1971 for the invention of holography, but his work goes beyond this single, world-famous achievement. His life, scientific career and intellectual legacy still point the way towards technological development and human-centered innovation. The Hungarian Heritage and Europe Association declared Dénes Gábor's oeuvre part of Hungarian Heritage in 2010. It is therefore worth reviewing his rich professional life and the message that can be learned through the analysis of his work, which is still influential today. Kivonat Júniusban ünnepeljük Gábor Dénes (1900-1979) mérnök-fizikus és humanista gondolkodó születésének 125. évfordulóját. A tudós a holográfia feltalálásáért 1971-ben fizikai Nobel-díjat kapott, de munkássága túlmutat ezen az egyetlen, világhírt hozó eredményen. Élete, tudományos pályája és szellemi öröksége ma is irányt mutat a technológiai fejlődés, az emberközpontú innováció útján. Gábor Dénes életművét a Magyar Örökség és Európa Egyesület 2010-ben a Magyar Örökség részévé nyilvánította. Érdemes tehát áttekintenünk gazdag szakmai életútját és munkássága elemzése során megismerhető, máig ható üzenetét.
Gondolatok az EMT megalakulása 35. évfordulójának margójára – Történeti visszatekintés a kezdetekre: 1990–1994
Technical and natural science professionals, researchers, and university lecturers in Cluj-Napoca found it necessary in January 1990 to establish an organizational framework, a professional association, that would enable the enrichment of expertise and the high-level cultivation of our technical and natural science native-language culture. Kivonat Kolozsvári műszaki- és természettudományos szakemberek, kutatók, egyetemi oktatók, szükségesnek találták, hogy 1990 januárjában létrehozzanak egy olyan szervezeti keretet, szakmai egyesületet, amely lehetővé teszi a szaktudás gyarapítását, műszaki-, természettudományos anyanyelvi kultúránk magas szinten történő művelését.
Transylvanian Hungarian Technical Scientific Society
Sámuel Brassai also dealt with meteorology. He had chapters related to weather in two books. In newspapers, he mainly tried to dispel misconceptions about meteorology. He also conducted meteorological measurements and observations in Cluj-Napoca. Kivonat Brassai Sámuel meteorológiával is foglalkozott. Két könyvben volt az időjárással kapcsolatos fejezete. Az újságokban főleg a meteorológiával kapcsolatos tévhiteket próbálta meg eloszlatni. Meteorológia méréseket és megfigyeléseket is végzett Kolozsváron.
Magyarországi eocén kőszenek és bányászatuk fő veszélyei az ÉK-Dunántúli-középhegységben
Middle Eocene brown coals had been mined in several basins in the NE part of the Transdanubia Mountain Range, in some areas for more than two hundred years. The examined coal seams form part of the approx. 40-45 Ma old Dorog Formation. The vitrinite means random reflectance of exploited coals varied between 0.4-0.53 %, the gross calorific values were below 24 MJ/kg, and their average total sulfur content was high, more than 3 wt%. Taking into account the distribution between different forms of sulfur bonds (sulfur distribution), organically bound sulfur accounts for more than 50 % of the total sulfur content of coals. The Eocene underground coal mining was hindered by collapses, fires, methane and coal dust explosions, as well as water inflows most of the time. Kivonat A Dunántúli-hegység ÉK-i részén több medencében közép eocén barnakőszenet bányásztak, egyes területeken több mint kétszáz éven keresztül. A vizsgált kőszéntelepek a kb. 40-45 millió éves Dorogi Formáció részét képezik. A kitermelt kőszenek vitrinitreflexió értékei 0,4-0,53 % között változott, az égéshő értékek 24 MJ/kg alattiak, az átlagos összes kén tartalmuk magas, több mint 3 m/m%. A különböző kén kötésformák közötti megoszlását (kéneloszlást) figyelembe véve, a szerves kötésű kén a szén összes kéntartalmának több mint 50%-át teszi ki.Az eocén földalatti kőszénbányászatot leggyakrabban, omlások, tüzek, sújtólég és szénporrobbanások, valamint vízbetörések hátráltatták.
A hiperbolikus szemléletmód jelei gondolkodásunkban
In my thesis, I would like to show that the hyperbolic view has a place in our thinking outside of mathematics. There are two axiomatically equivalently founded geometric systems for describing the same physical reality. The theory developed by János Bolyai, and at the same time by Lobachevsky and Gauss, allows us to believe our eyes, even if the sight contradicts the geometric statements we learned in childhood. Kivonat Dolgozatomban azt szeretném megmutatni, hogy a hiperbolikus szemlélet a matematikán kívül is helyet kap gondolkodásunkban. Többféle, axiomatikusan egyenértékűen megalapozott, geometriai rendszer létezik, ugyanannak a fizikai valóságnak a leírására. A Bolyai János, és vele egy időben Lobacsevszkij és Gauss által kidolgozott elmélet lehetővé teszi számunkra, hogy higgyünk a szemünknek, akkor is, ha a látvány ellentmond a gyerekkorunkban megtanult geometriai állításoknak.
Timekeeping is one of mankind's oldest activities. Why was time measured? Primarily for keeping records of agricultural activities, field work, and secondarily of religious ceremonies. This is how calendars were born, which spread with the invention of printing and disseminated the most important information of the time. We get an insight into the role of scientific knowledge in everyday life if we study the history of calendars. Kivonat Az időmérés az emberiség egyik legrégebbi tevékenysége. Miért kellet az időt mérni? Elsősorban a mezőgazdasági tevékenységek, a mezei munkák, másodsorban pedig a vallásos ünnepek számontartására. Erre születtek a kalendáriumok, amelyek a nyomtatás megjelenésével elterjedtek, és a kor legfontosabb információit is hordozták. A tudományos ismeretek szerepére a mindennapi életben kapunk egy rálátást, ha a kalendáriomok történetét tanulmányozzuk.
Magyarország és Románia határvonalának kijelölése és története, különös tekintettel a Csukás–Bucsecs szakaszra
The Székelyföldi Határtúra Mozgalom (Seklerland Border Tour Movement) was founded in 2003 with the aim of locating, documenting, and mapping the boundary markers along the eastern border of the former Kingdom of Hungary in the Carpathians. The project serves not only geographical and cartographic purposes, but also provides insight into the history, ethnography, dialects, and—most importantly—the Hungarian place names of the border settlements. One of our key goals is to preserve these Hungarian toponyms. However, the search for boundary markers presents several cartographic challenges. Historical maps used different reference systems, making it essential to convert coordinates into modern systems and to georeference the old maps. A particularly detailed border map was created in 1900 using the Marosvásárhely System. This study focuses on its transformation into the modern WGS84 coordinate system. Kivonat 2003-ban jött létre a Székelyföldi Határtúra Mozgalom, és céljául tűzte ki, hogy felkutatja a volt Magyar Királyság keleti határának határjeleit a Kárpátokban, ezekről leírást és új térképeket készít. A kutatás nemcsak földrajzi és térképészeti célokat szolgál, hisz megismerkedhetünk ezalatt a határmenti települések történelmével, néprajzával, nyelvjárásával és legfőképp a magyar helynévhasználattal. Célunk a magyar helynevek megmentése is. Mindazonáltal a határjelek keresése számos térképészeti problémát vet fel, a régi térképek más rendszereket használtak, nélkülözhetetlenné vált a koordináták átszámolása mai rendszerekbe, a régi térképek georeferálása. 1900-ban egy nagyon részletes határvonal térképet készítettek a Marosvásárhelyi Rendszerben, jelen tanulmány ennek az átalakítását mutatja be a mai WGS84-es dátumra.
Zsolnay Miklós és az 1907. évi Pécsi Országos Kiállítás és Vásár
In my presentation, I will discuss the 1907 National Exhibition in Pécs and Miklós Zsolnay's role in it. This exhibition vividly illustrated the country's development during the era of Dualism and showcased the capabilities of the city of Pécs. Miklós Zsolnay was not only the factory director but also an active cultural figure, deeply involved in organizing the exhibition. The Zsolnay pavilion stood out for its artistic and industrial innovations, reinforcing Pécs’s image as a modern city. The exhibition had long-term effects on the city’s development, creating new public spaces and buildings that remain significant today. It also strengthened the Zsolnay Factory’s role locally and internationally. Miklós Zsolnay’s work exemplifies how tradition and modern industrial progress can align. In my presentation, I will show how this event shaped Pécs’s cultural and industrial legacy. The exhibition's legacy still lives on, and without Miklós Zsolnay, it wouldn’t have had the same impact. Overall, the exhibition and Zsolnay’s contributions are inseparable from Pécs’s modern identity. Kivonat Az előadásomban az 1907-es pécsi országos kiállítást és Zsolnay Miklós szerepét mutatom be. Ez a kiállítás látványosan szemléltette az ország dualizmuskori fejlődését, és Pécs város képességeit. Zsolnay Miklós nemcsak gyárvezetőként, hanem kulturális szereplőként is aktívan részt vett a rendezvény szervezésében. A Zsolnay-pavilon kiemelkedett művészeti és ipari innovációival, erősítve Pécs modern városként való imázsát. Az esemény hosszú távon befolyásolta a város fejlődését: új közterek és épületek születtek, amelyek ma is meghatározóak. A kiállítás megerősítette a Zsolnay-gyár helyi és nemzetközi szerepét. Zsolnay Miklós munkássága jól példázza, hogyan találkozhat a hagyománytisztelet és a modern ipari fejlődés. Az előadásban bemutatom, hogyan formálta ez az esemény Pécs kulturális és ipari örökségét. A kiállítás öröksége a mai napig él, és Zsolnay Miklós hozzájárulása nélkül nem lenne ugyanaz. Összességében a kiállítás és Zsolnay Miklós munkája elválaszthatatlanok Pécs modern arculatától.
A távbeszélő elterjedése Magyarországon a XIX. században
Following Western European countries and the USA, a telephone exchange was inaugurated in Budapest in 1881 (making Hungary the sixth country in the world), initially serving 50 subscribers. Due to public reluctance and the incompetence and obstruction of government officials, development progressed slowly. The persistence and wealth of the Puskás brothers made it possible for both the telephone and the telephone herald to spread in Hungary. Kivonat A nyugat-európai államokat és az USA-t követve (a világon hatodikként) 1881-ben Budapesten átadták a távbeszélőközpontot, kezdetben 50 előfizetővel. Az emberek idegenkedése, valamint a kormányhivatalnokok hozzá nem értése és akadékoskodása miatt a fejlesztés lassan haladt. A Puskás testvérek állhatatossága és vagyona tette lehetővé, hogy a telefon és a telefonhírmondó is elterjedjen Magyarországon.
Az ötven éve elhunyt Gergely Jenő matematikus hármas élete
In this article, we present the life and work of mathematician Eugen Gergely (Gergely Jenő in Hungarian), who was not only a secondary school math teacher for years, and then university professor, but also a talented amatuer painter. Kivonat Ebben a cikkben Gergely Jenő matematikus életét és munkásságát mutatjuk be, aki évekig nemcsak matematikatanár, majd egyetemi tanár volt, hanem amatőr festőművész is.
Két rokon kőzet, a dácit- és a riolittufa változatai és az ezeken, néhol ezekben és ezekből lévő népesség immár 1500 éves kapcsolatai a Bükkalján
Over half of Bükkalja's surface is composed of early-middle-late Miocene dacite and rhyolite tuffs, formed in 2-3 phases approximately 13-21 million years ago. These tuffs, of uncertain origin and varying degrees of welding, fundamentally determine the region's drainage network. The peoples of the Carpathian Basin arrived from the South along these valleys, recognizing the carvability of the less welded tuff varieties as early as the late Bronze Age. They carved shelters and animal dwellings into conical formations reminiscent of Cappadocia. Following the Hungarian Conquest, an increasing number of human and animal shelters were created in these tuffs, eventually leading to the establishment of wine cellars with the advent of viticulture. These features have remained defining characteristics of the villages' landscapes. The „blocks” used in the construction of residential houses and public buildings still come from local quarries, and the skills of stone carving, including tombstone and statue carving, continue to be passed down through generations in many families. Kivonat A Bükkalja több, mint felének felszínét kora-középső-késő miocén, 13-21 millió éves, 2-3 szakaszban képződött, különböző mértékben összesült, bizonytalan származási helyű dácit- és rioliuttufák hordozzák. Ezek keménységének változása alapvetően határozza meg völgyhálózatát, amelyen a Kárpát-medence népei D felől fölérkeztek területére, akik már a késő bronzkorban fölismerték a tufák kevésbé összesült változatainak faraghatóságát. Menedék és állati helyeket véstek Kappadókát idéző kúpjaikba. A magyar honfoglalás után egyre több emberi és állati hajlékot alakítottak ki bennük, majd szőlőtermesztéssel a pincesorok is megjelentek. A települések többsége arculatának ezek máig meghatározó vonásai. A lakóházak és középületek „tömbjei” máig helyi kőfejtőkből kerülnek ki, és máig sok családban öröklődik nemcsak a fejtés, hanem a sírkő és a szoborfaragás mestersége is.
dacite tuff, rhyolite tuff, ignimbrite, drainage network, fortified settlements, sacrificial sites, stone car-ving, human and animal shelters, wine cellars
dácittufa, riolittufa, ignimbrit, völgyhálózat, földvárak, áldozati helyek, kőfaragás, emberi és állati hajlékok, borospincék
Egy rétegtani egység, a pannóniai emelet értelmezésének viszontagságai
Our paper attempts to briefly summarize the birth of the Pannonian epoch and stage names, regarding the evolution of their usage, the exploration of the characteristics of the respective unit, and the political fragmentation of the Pannonian Basin over the past 135 years. Kivonat Dolgozatunk megpróbálja röviden összefoglalni a pannóniai korszak- és emeletnév születését, használatának alakulását, az adott egység sajátosságainak feltárása, valamint a Pannon-medence politikai feldarabolása függvényében, az elmúlt 135 év folyamán.
Pathy Nagy Sámuel, a jénai Ásványtani Társaság magyar titkára
Sámuel Pathy Nagy was born in Komárom, 1770, in a noble family. He was a member of the Scientific Society in Komárom and wrote in its journal Mindenes Gyűjtemény. 1988-1797 he studied at Debrecen College and later became a teacher and librarian. He translated the works of Campe and Sander. 1798 he was elected Hungarian Secretary of the Mineralogical Society in Jena. 1999 he held a lecture on the minerals of Hungary. 1798 he married Luisa Kaul. 1800-1810, physician in Komárom. Kivonat Pathy Nagy Sámuel Komáromban született 1770-ben, nemesi családból. Bekapcsolódott a komáromi Tudós Társaság és a Mindenes Gyűjtemény munkájába. 1988-1797 a Debreceni Református Kollégiumban tanult, majd tanított és könyvtáros lett. Lefordította Campe és Sander munkáit. 1798-ban Jénában az Ásványtani Társaság magyar titkárává választották. 1799-ben előadást tartott Magyarország ásványairól. 1798-ban feleségül vette Luisa Kault. 1800-1810. Komáromban orvos.
A fizikai Nobel-díjjal kitüntetett magyar tudósok munkássága
In this paper we present an brief summary of the biography and the professional carreer of four famous hungarian scientists: Philip Lenard (1862–1947), Eugene Wigner (1902–1995), Dennis Gabor (1900–1979) and Ferenc Krausz (1962), holders of the Nobel Prize for Physics. Their exceptionally results obtained in the field of physical science and practical applications are an valuable example for the young scientists of the XXI siecle. Kivonat Jelen dolgozatban négy nevezetes magyar kutató, a fizikai Nobel-díjjal kitüntetett Lénárd Fülöp (1862–1947), Wigner Jenő (1902–1995), Gábor Dénes (1900– 1979) és Krausz Ferenc (sz. 1962) életének és munkásságának rövid összefoglalóját közöljük. A fizikai tudományok és gyakorlati alkalmazásaik területén elért kiemelkedő eredményeik alapján példaképül szolgálnak a XXI. század fiatal kutatói számára.
100 éve alakult a Budapesti Mérnöki Kamara – történeti előzmények, célok
The presentation focuses on the historical antecedents of the Budapest Chamber of Engineers before 1924. It describes some Hungarian engineering organizations established since 1866 and their goals. For more information, please refer to the history of science and technology sections of the www.mmk.hu and www.mernokvagyok.hu links. Kivonat Az előadás középpontjában a Budapesti Mérnöki Kamara 1924 előtti történeti előzményei állnak. Ismerteti az 1866 óta létrejött egyes magyar mérnöki szervezeteket és azok céljait. Bővebb információ érdekében, felhívja a figyelmet a www.mmk.hu és www.mernokvagyok.hu linkek tudomány- és technikatörténeti rovataira.
Hungarian Engineers and Architects Association
National Association of Private Engineers